Uluslararası İstanbul Bienali Anasayfasıİstanbul Kültür Sanat Vakfı Anasayfası






















ALEXANDER UGAY • ROMAN MASKALEV

1978, Kızılorda. Alma Ata’da yaşıyor.
1977, Bişkek. Bişkek’te yaşıyor.


Üç bölümlü video hikayesi “Yas”, Alma Ata ve Bişkek’li sanatçı grubu “Bronepoezd” (zırhlı tren) tarafından Sovyet döneminden kalma 16 mm’lik film kameralarına kaydedilmiştir. Grubun tüm son dönem çalışmalarında olduğu gibi “Yas” da Sovyetler Birliği mirasının eski cumhuriyetlerde nasıl biçimlendiğini konu almaktadır. Filmin üç bölümü “Evrensel Mutsuzluk”, “Bir Kahramanın Ölümü” ve “ Sonsuzluğa Aşk” adlarını taşımaktadır. Her bölüm sanatçıların görsel hafızalarının erken yıllarına damgasını vurmuş duygusal Sovyet filmlerine yönelik nostaljinin değişik yönlerini ele almaktadır. Film, romantik ilk bölümünün ardından çocuk oyunları ve Sovyet savaş filmleri üzerine bir parodi ile devam etmekte ve serinkanlı bir dahinin kara mizahı ile son bulmaktadır. Çalışmanın üç bölümü, araya giren kısa, kasvetli kent manzaraları ile birbirinden ayrılırken, “Yas”ın iyi düşünülmüş eklektizmi, film müziğinin beklenmedik sesleriyle vurgulanmıştır. “Evrensel Mutsuzluk”a Perulu çalgıcılar tarafından icra edilen halk şarkıları eşlik ederken, “Bir Kahramanın Ölümü” ve üçüncü bölümün sonu Alexander Ugay tarafından bestelenen özel bir blues eseri ile seslendirilmektedir. “Yas” Sovyetler Birliği sonrası Orta Asya’nın çokkültürlülüğünde yetişmiş olan sanatçılardan bir yorumdur. Küresel bağlamı gözlemleyebilmek için belli bir bakış açısı geliştirmek, küreselleşmeyi kucaklamak kadar Sovyet sonrası miras ile başa çıkmak da işin parçasıdır.

Yulia Sorokina


ANTREPO NO. 5 | TÜTÜN DEPOSU

English Contact Printer Friendly Page Send to a friend