Göç Toplumunun Geleceği
İnanç Sıçramaları
Afganistan’da Sanat  

9. Uluslararası İstanbul Bienali'nin, serginin sınırlarının ötesine ve bütün bir yıla yayılan bir etkinlik olma girişimi doğrultusunda, Ekim 2004'ten itibaren yapılmakta olan 9B konuşmaları, İstanbul Bienali’nin açılışının ilk günlerinde
17-18 Eylül 2005 tarihlerinde Antrepo No.5’te yer alan Misafirperverlik Alanı’nda gerçekleştirilecek.

17 Eylül, Cumartesi; 15.30 - Göç Toplumunun Geleceği - Migration Project

Konuşmacılar: Kathrin Rhomberg (Kölnischer Kunstverein Direktörü ve "Migration  Project" kurucu üyesi), Marion von Osten (Zürih Hochschule für Gestaltung und Kunst, Institut für Theorie der Gestaltung und Kunst; "Migration Project" kurucu üyesi), Aytaç Eryılmaz (DOMiT, Dokumentationszentrum und Museum über die Migration in Deutschland e.V.; "Migration Project" üyesi, Regina Römhild (Institute of Cultural Anthropology and European Ethnology, Johann Wolfgang Goethe University, Frankfurt/Main; "Migration Project" üyesi), Levent Soysal (Etnolog ve Kadir Has Üniversitesi Öğretim Üyesi), Esra Ersen (Sanatçı)

Moderatör: Kathrin Luz

Migration Project, göç hareketlerinin neden olduğu toplumsal değişimleri ortaya çıkarmak üzere Federal Kültür Derneği tarafından, 2002 yılında Almanya’da kuruldu. Film gösterimi, seminer, performans, sempozyum, atölye çalışmaları gibi çeşitli etkinliklerle göçün nedenleri ve etkilerini görünür kılan Migration Project’in altı üyesi, konuşmalarında projenin ilgi alanlarını, nasıl işlediğini, göç meselesi üzerine çalışmaları ve bununla ilintili sanat projelerinden bahsedecekler.

18 Eylül, Pazar; 14.00 - İnanç Sıçramaları

Konuşmacılar: Katerina Gregos & Erden Kosova

Kıbrıs adasındaki egemen resmi politik söylemlerin ve milliyetçi ideolojilerin dışında kalan birliktelik arayışlarına bir sanat etkinliği katkıda bulunabilir mi? Adadaki bölünmüşlüğün ağırlığı içinde bir kenara itilen çeşitli sosyal sorunları bu yolla gündeme getirmek mümkün müdür? Siyasallığın dışında tutulan bir sanat ortamında toplumsal konulara nasıl eğilinebilir? Mekâna özgü işlerden oluşan sanat çalışmalarını resmi kurumlardan bağımsız biçimde gerçekleştirmenin yolları nedir? Sanatsal etkinliklerin etkileri nasıl kalıcı kılınabilir? Geçtiğimiz Mayıs ayında Lefkoşa kentinde gerçekleştirilen ‘İnanç Sıçramaları’ başlıklı serginin hazırlık süreci, sonuçları ve karşılaştığı zorluklar serginin iki küratörü Katerina Gregos ve Erden Kosova tarafından görsel bir sunum eşliğinde özetleniyor.

18 Eylül Pazar, 15.30 - Afganistan’da Sanat

Konuşmacılar: Rahraw Omarzad (Kabil Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi, Afganistan), Leeza Ahmady (küratör, NY), Tawfiq Rahmani (Herat Üniversitesi Güzel Sanatlar Bölümü Başkanı, sanatçı, Afganistan), Ghafaar Ghafoori (sanatçı, Herat Bölgesi, Afganistan)

Moderatör:  Rameen Moshref Javid (AFGHAN COMMUNICATOR Genel Yönetmeni, NY)

Afganistan’da ve diasporada yaşayan Afgan sanatçıların güncel sanat pratiklerinin ele alınacağı panelde, Kabil ve Herat bölgelerinden gelen sanatçılar, kendi sanat üretimlerinden söz ederek bölgedeki farklı sanat yaklaşımlarını çeşitli örnekler ile anlatacaklar. New York’ta yaşayan Afgan küratör Leeza Ahmady ise, Afgan diaspora sanatçılarından söz ederek Afgan güncel sanatının diğer Orta Asya ülkeleriyle ilişkilerini, uluslararası sanat bağlamındaki yeri ve yansımalarını anlatacak.