Çeviride Kaybolanlar
Uluslararası Sanat Akademileri Öğrenci Atölyesi

Atölye Tarihleri: 9-16 Eylül 2005 Resmi Sunum: 15 Eylül 2005, 17.30 - 18.00, Finlandiya Başkonsolosu Maria Serenius'un resepsiyonu ile Antrepo no.5'te.

9. İstanbul Bienali'nin temasını izleyen bu atölye, bienal açılısından önce 10 gün boyunca kent mekanlarında ve kamusal alanda farklı sanatsal pratiklerin olasılıklarını ele alacaktır. 12 uluslararası sanat akademisinden 80'in üzerinde profesör ve öğrencinin katıldığı bu atölye; kent mekânını yeniden etkinleştirilmesi, galeri mekânı dışında farklı sanatsal stratejilerin araştırılması, kent içinde yeni görsel iletişim yollarının tanımlanması ve mekâna özel sanatsal pratiklerin olasılıklarını, taleplerini tartışmayı hedeflemektedir. İstanbul Bienali'nin resmi bolümü "Konumlandırmalar"ın bir parçası olan bu atölyenin sonuçları bienal çerçevesinde sergilenecektir. Bu proje Helsinki Sanat Akademisi (Helsinki) ve Platform Garanti Güncel Sanat Merkezi (İstanbul) tarafından başlatılmıştır.

Katılımcı Akademiler: Academy of Fine Arts, Zagreb; Academy of Fine Arts, Helsinki; Manchester Metropolitan University; The School of the Art Institute of Chicago; Art Academy of Valand, Gothenburg; School of Photography and Film at Gothenburg University; Art Academy of Weissensee, Berlin; University of Fine Arts, Hamburg; Academy of Fine Arts, Braunschweig; Bezalel Academy for Art and Design, Tel Aviv; İstanbul Teknik Üniversitesi, Architecture Faculty; Malmö Art Academy, Lund University; Art Academy of Jutland

Sponsorlar: Helsinki Güzel Sanatlar Akademisi; Finlandiya Büyükelçiligi, Ankara; FRAME - Finnish Fund for Art Exchange; KONE İstanbul.

Koordinasyon:
Pelin Tan, araştırmacı, İstanbul Teknik Üniversitesi, İstanbul
Minna Henriksson, sanatçı, Helsinki Sanat Akademisi, Helsinki
Mika Hannula, Profesör, Kamusal Alanda Sanat Bölümü, Helsinki Sanat Akademisi, Helsinki
Vasıf Kortun, Platform Güncel Sanat Merkezi Müdürü / 9.Uluslararası İstanbul Bienali Eş-Küratörü, İstanbul